在<<哈利波特与密室>>中,最后海格与哈利拥抱时,哈利说"没有你就没有霍格沃茨."

翻译就像2楼说的，我想他这么说是因为，海格给了哈里线索，因而找到了密室，杀死了蛇怪，打败了佛老大，救了霍格沃茨

霍格沃茨是由每一个老师辛苦的保护起来的
失去了哪一个人都不行..
这句话也算是..呃..就是表示开心的 不算奉承的奉承
有点像 It's very kind of you
你真是太好了 怎么太好呢？没人能说清..

是想问英文原文吧？是这么说的：
There's no Hogwarts without you, Hagrid.

也许是跟当年海格被诬陷用怪兽杀害了淘金娘 开除之后留在霍格沃茨做出很大贡献吧。。

好像也说不通 怎么说怎么觉得应该是哈利给海格说的。。。没弄错把？

因为对哈利来说，在霍格沃茨他最喜欢的人就是海格

海格给了哈里线索，因而找到了密室，杀死了蛇怪，打败了佛老大，救了霍格沃茨,我想是这样吧~